Vocabulario de la Semana Santa de Ciudad Real


Ordenado de la "A" a la "Z"


AGRUPACIÓN: Entidad creada dentro del seno de cada cofradía de Semana Santa, que se encarga de todas las actividades concernientes a cada uno de los tercios y tronos que la forman.

AGRUPACIÓN MUSICAL: Banda de música compuesta de instrumentos como tambores, cornetas, trompetas, bombardinos o trombones que interpretan composiciones musicales realizadas, normalmente, para algún titular de alguna hermandad. Este tipo de acompañamiento musical suele ir detrás de los pasos de Cristo y son conocidas también en el argot cofrade como "Agrupas".

ABAD: Cura o beneficiado elegido por sus compañeros para que los presida en cabildo durante cierto tiempo. Dábase también este nombre a los que usaban hábitos eclesiásticos o manteo, como los sacerdotes o estudiantes de las universidades.

ACÓLITO: Monaguillo que sirve con sobrepelliz en la iglesia, aunque no tenga orden alguna ni esté tonsurado. Ministro de la iglesia, que ha recibido la superior de las cuatro ordenes menores, y cuyo oficio es servir inmediato al altar.

ALAMARES: Nombre dado a los cordones, galones, y flecos de oro, plata estambre o algodón, cosidos en la caída del palio.

ALBA: Vestidura o túnica de lienzo blanco que los sacerdotes diáconos o subdiáconos se ponen sobre el habito y el amito para celebrar los oficios divinos.

ALEGORÍA: Atributos relacionados con la pasión, que portan los penitentes de distintas agrupaciones, ya sea sobre un cojín, gala o mediante un trono de pequeñas dimensiones.

ALPARGATA: Calzado de cáñamo, en forma de sandalia que se asegura con cintas a la garganta del pie. Calzado sencillo de lona. Lo utilizan los costaleros.

ALUMBRANTE: Penitente de una agrupación que forma parte de su tercio, portando un hachote.

AMITO: Lienzo que cubre la espalda del sacerdote, bajo el alba.

ANDAS: Paso de menores dimensiones que el procesional, utilizado para el traslado de las imágenes de Nuestros Sagrados Titulares. Tablero que sostenido por dos varas paralelas y horizontales sirve para conducir efigies, personas o cosas. Féretro o caja con varas, en que se llevan a enterrar los muertos.

ÁNFORAS: Jarras de plata o metal de orfebrería en donde se colocan las flores, situadas encima del paso.

ARCHICOFRADÍA: Título concedido a ciertas hermandades debido a su antigüedad fundacional.

ARMADOS: Antiguamente se denominaban a los tercios de Soldados Romanos. En la actualidad sirve para identificar a granaderos y judíos.

BAMBALINA: Conjunto de paños de terciopelo o mallas que caen del palio de la Virgen. Pueden estar bordados con hilos de oro, plata, seda, tisú, etc. Son cuatro: frontal, posterior y dos laterales.

BAILAR: Acción de mover un trono hacia los lados muy despacio sin andar.

BALANCEO: Ritmo acompasado que llevan penitentes de algunos tercios y que se refleja en el movimiento de sus capas.

BANDERÍN: Complemento de tejido bordado que esta sujeta por un solo punto a una vara o una pértiga, que puede ser portado por un penitente delante o atrás de los penitentes alumbrantes.

BASAMENTO: Parte inferior del varal sobre la que van montados el tubo y resto de ornamentos como la macolla y la perilla.

BASTÓN: Insignia de mando que lleva en la procesión el Hermano Mayor, conocido popularmente como vara, que suele ser de color dorado para distinguirse entre los demás hermanos que van en la presidencia del cortejo.

BECA: Insignia que usaban los colegios sobre el manto, del mismo o diferente color. Era una faja de paño de unos 20 cm. de ancho que llevaban cruzada por delante del pecho desde el hombro izquierdo al derecho y descendía por la espalda más o menos según el estilo de los colegios teniendo comúnmente en su lado izquierdo una rosca dei mismo paño fijada como a una vara de su extremo.

BORDADOS: Método de decorar los tejidos usando normalmente, hilo de oro, pedrería, plata o seda. Destacando los bordados de los sudarios, capas, fajines, galas, banderines, manguitos y faldetas.

BORLAS: Denominación genérica que se le da al cordón que llevan los sudarios, finalizados por estos.

BORLISTA: Penitente que desfila junto al sudario y que lleva en sus manos la borla.

CABEZAL: Remate en el que finalizan los hachotes que portan los penitentes. Forman un conjunto armonioso en el que con elementos ornamentales se conjugan motivos alegóricos o representativos de cada agrupación.

CABILDO: Junta de hermanos de ciertas cofradías, aunque sean legos. Capitulo que celebran ciertas religiones para elegir sus prelados y tratar de su gobierno.

CALVARIO: Evocación plástica del monte Calvario (o Gólgota) con la representación de la muerte de Jesús clavado en la cruz, acompañado a veces de los sucesivos episodios que precedieron inmediatamente aquel hecho. En Semana Santa el calvario es el monte de claveles u otra flor en un Cristo.

CAMARERA: Pieza cilíndrica de metal cincelado, dorado o plateado que sujeta y sostiene el palio. Pueden ser ocho, diez o doce. También se les llama así a las mujeres que tienen el privilegio de vestir a la Virgen titular para su salida procesional.

CANASTA: Parte labrada o repujada generalmente realizada en orfebrería o en madera. Cuando es así, suelen ser doradas con "Pan de oro" o tintadas en color caoba. Está situada entre la "Mesa" y el "Calvario" del paso. Generalmente tiene muchos huecos por donde entra el aire en el paso. Es también conocida en el argot cofrade como "Canastilla".

CANASTILLO: Adorno de hojas de palma que se bendice el Domingo de Ramos.

CANDELABRO: Soporte de las velas en un paso de Cristo.

CANDELERÍA: Conjunto de velas o luces que lleva el paso de imagen.

CANTONERA: Pieza que se pone en la Cruz, u otros objetos como refuerzo o adorno.

CAÑA: Vara del hachote.

CAPA: Abrigo sin mangas, que lleva el penitente colocado sobre las hombros y que se extiende sobre la espalda hasta los tobillos. Normalmente van bordados los emblemas de la agrupación que representan.

CAPATAZ: Persona que guía un Paso por delante, que sirve de ojos de los Costaleros.

CAPIROTE: Cucurucho de cartón, cubierto de tela blanca o de otros colores que se colocan en la cabeza los Cofrades en las procesiones de cuaresma.

CAPUCHÓN: Paño de terciopelo que se pone en la cara para taparla totalmente a los penitentes que salen en la procesión del Socorro, en la madrugada del Viernes de Dolores y a los nazarenos que salen en la procesión del Silencio. También se le conoce así al paño que se ponen los nazarenos en la cabeza con la cara descubierta.

CAPUZ: Vestidura larga y holgada, con capucha y cola que arrastraba se ponía encima de la demás ropa, y servia en los lutos.

CAÑILLA, LA: Sobrenombre popular que recibe la imagen del Señor de la Humildad, por llevar entre sus manos una caña.

CARACOLAS: Luminaria que llevan los pasos formadas por varias tulipas con velas de cera dentro. Tienen formas circulares en forma de planta. Los pasos de Cristo que las portan las suelen llevar en las cuatro esquinas del paso. En los pasos de Virgen suelen llevarlas en la parte trasera, llamándose "Candelabros de Cola" o "Candelabros de Guardabrisas".

CARTELA: Punto de luz colocado en las esquinas de cada peana del trono y decorada con flor.

CARTUCHERA: Cinturón que lleva el penitente debajo de la túnica, para colocar las pilas, que dan la fuente de electricidad a los hachotes.

CELOSÍA: Enrejado de listoncillos de madera o de hierro, que se pone en los pasos, para adornar y para que los costaleros respiren.

CHAMBRANA: Cada uno de los traversaños que unen entre si las partes de un paso.

CHÍA: De origen incierto, probablemente del árabe granadino siya, (saya). Manto negro y corto regularmente de bayeta que se ponía el capuz y cubría hasta la mano usados en los lutos antinguos. Parte de una vestidura llamada beca hecha de de paño fino con una rosca que se ponía en la cabeza de la cual bajaban dos faldones, que caían uno hasta el pescuezo y el otro, que propiamente era la Chía hasta la mitad de las espaldas. Era este adorno insignia de nobleza y autoridad.

CHICOTÁ: Recibe este nombre a las largas caminatas sin pausa que dan los Costaleros.

CÍNGULO: Cordón o cinta de seda o lino, con una borla a cada extremo que sirve para ceñirse el penitente, el habito.

CIRIO: Vela de cera de un pabilo, larga y gruesa. Cirio Pascual: El muy grueso, al cual se le clavan cinco piñas de incienso en forma de cruz. Se bendice el sábado santo y arde en la iglesia la misa y vísperas en ciertas solemnidades hasta el día de la Ascensión, que se apaga, acabado el evangelio.

COFRADE: Compañero, camarada, amigote. Perteneciente a una cofradía o hermandad.

COFRADÍA: Congregación ó hermandad que forman algunos devotos con autorización competente para ejercitarse en obras de piedad.(Rendir culto a un santo, a la Virgen,etc) ó prestar determinados servicios relacionados con culto.

CONTRAGUÍA O CONTRACAPATAZ: Persona que ayuda al capataz en el mando del paso por detrás para que los últimos costaleros lo puedan escuchar.

CORONA (DE LA VIRGEN): Símbolo o emblema de realeza que se coloca en la cabeza de la Virgen como Reina y Sra. de cielos y tierra.

CORONADA: Virgen coronada canónicamente por especial concesión del prelado de la diócesis.

CORRIENTE: Son los costaleros de las filas centrales del paso.

COSTADO: Lateral del trono donde se sitúan los portapasos de menor estatura.

COSTALERO/A: Persona que lleva sobre sus hombros o bien a costal, recayendo en este caso el peso sobre sus cervicales, los pasos de las procesiones de Semana Santa.

COSTERO: Son los dos lados del paso, derecho e izquierdo.

CRESTERÍA: Adorno de labores caladas que adorna los pasos.

CRUCETA: Finalización del varal de los sudarios, que lleva en el centro el emblema de la agrupación.

CRUZ: Vara que lleva cualquier nazareno, menos el hermano mayor que es doble.

CUARESMA: Período de tiempo litúrgico, en que los cristianos se preparan para la celebración de la Pascua.

CURIA DIOCESANA: Conjunto de personas que ayudan en el gobierno de toda diócesis al Obispo o al que rija la diócesis en lugar de él.

DALMÁTICA: Sotana y sobre-sotana de tela de damasco, con ribetes y agremanes dorados, con que se visten los acólitos que van entre cíñales o los portan.

DIADEMA: Especie de nimbo o resplandor de mayor tamaño, ricamente trabajado en metales preciosos y rematado de ráfagas y estrellas, que se fija a la cabeza de la Virgen, cuando ésta ocupa un Paso de Calvario, y no bajo palio.

DINTEL: Es la parte horizontal y de arriba de la puerta. Es bastante incorrecto decir que "... los varales rozan el dintel a la salida." (como a veces se oye expresar) Sí es correcto decir, que"... el INRI de la Cruz, o el Palio, rozan el dintel".

DIPUTADO: También llamado DIPUTADO DE TRAMO o CELADOR. Es el nazareno que va al cuidado de cada tramo de hermanos en la Procesión. Vigila el orden, las distancias entre ellos. El hacerlos parar o reanudar la marcha, la compostura y el estado de sus cirios y candelas.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN: Aquel en que la Iglesia celebra la Pascua de Resurrección del Señor.

DOMINGO DE RAMOS: El último de la Cuaresma, que da principio a la Semana Santa.

DORADOR: Artesano artista, que imprime el dorado a respiraderos canastillas, candelabros Y otros. Sus utensilios mas conocidos son : el BRUÑIDOR, la PIEDRA DE ÁGATA, que corona el bruñidor y los PANES DE ORO, consistentes en finas laminillas, como alas de mariposas del rico metal, que se van aplicando centímetro a centímetro, sobre la madera ya imprimada, para bruñir luego.

DOSEL: Tapiz o antepuerta.

DO-RE: Se califica así en el argot a un tipo de marchas o música cofrade tocadas a bases de cornetas y tambores.

EMBLEMA: Símbolo de alguna agrupación o cofradía.

EMBUTIDERA: Instrumento o herramienta propio de orfebres. Se usa para sacar o remeter volúmenes en el metal. ENCAÑAR. Arte floral consistente en formar piñas, fanales, conos o bouquets, mediante la labor de tomar cada flor una a una, y una vez desprovista de su tallo, sustituir este por una horquilla, alambre o caña, e ir poco a poco clavando estas en el tutor o morcillón, juntas unas con otras. ENTRADA, Momento de la entrada en su Templo de una Cofradía,. La hora de ésta no suele cumplirse escrupulosamente en la mayoría de Hermandades, debido a razones de índole estética y devoción y arraigo populares, cada Hermandad en su propio barrio, así como lucimiento, canto de saetas, etc. El horario se fija con relación a la entrada del segundo paso o Palio, en caso de que exista.

ESCUDO: Símbolo o heráldica de cada Hermandad. Puede tener dos representaciones, y en este caso, las Hermandades de capa, colocan una en ésta sobre el hombro izquierdo, y otro sobre el pecho en el antifaz. Las Hermandades de túnica de cola, solo lo colocan en el pecho.

ESCOLTA: Grupo de policías o militares que acompañan al trono.

ESCAPULARIO: Distintivo de cada Cofradía que lleva el jefe del paso y sus ayudantes sobre el pecho y la espalda, bordado con los atributos pasionistas o con el emblema de la Cofradía.

ESPARTO: Fibra vegetal. Por derivación se le llama así al cinturón fabricado con esa fibra, que usan las Hermandades de túnica de cola,. Puede tener unos 30 cms. de ancho, aunque algunos pueden ser mas estrechos. Está fabricado en esparto, o en abacá en su color amarillo. Se cierra y ajusta mediante correillas en las parte delantera.

ESQUILA: Campanilla de uso variado. Cuando es doble, se colocan éstas a cada extremo de un mango de madera de unos 30 cms. y se tocan en las Procesiones, agitándolas al aire. Es propia de las Cofradías de silencio siendo muy popular el sonido lúgubre de estas campanillas portadas por un MUÑIDOR, delante de la Cruz de Guía de la Hermandad.

ESTACIÓN: Visita que se hace por devoción a las iglesias o altares, deteniéndose allí algún tiempo a orar delante del Santísimo Sacramento, principalmente en los días del Jueves y Viernes Santo.

ESTANDARTE: Banderola de terciopelo bordado, que es emblema de cada Hermandad. El extremo u orla de abajo, se recoge en el centro del asta, de manera que quede mostrado el escudo bordado en su centro. Por dentro, y para tal menester lleva un sencillo armazón. Por la forma que toman, el vulgo lo suele llamar "el Bacalao", y es la ultima insignia que se coloca en la procesión, y por delante del ultimo Paso.

ESTÍPE: Vocablo que proviene del latín, y designa el tamo largo y vertical de la cruz. Éstas solían estar clavadas en el lugar de las ejecuciones, y el reo solo portaba el travesaño o patíbulo.

ESTOFADO: forma de policromar el ropaje de una imagen, cuando éste está tallado y no es de tejido. Consiste en dibujar sobre un fondo dorado, todo el entramado de roleos, cardinas, etc.

FAJA: Prenda generalmente de lana que utiliza el costalero liándosela a cintura con el fin de proteger los riñones mientras trabaja.

FAJÍN: Faja que se ciñen los Nazareno o Penitentes de algunas Cofradías sobre la túnica.

FALDÓN O FALDETA: Especie de falda que se coloca alrededor del paso para su adorno y resguardo del frío a los costaleros.

FAROL: Es un punto de luz decorativo situado cerca de algunas de las insignias importantes de la procesión como la Cruz de Guía o el Simpecado. Para tapar la vela se dispone, al final del astil, de un cuerpo de cuatro o seis caras, generalmente con el escudo de la hermandad grabado, rematado por una corona.

FAROL DEL PASO: Como pieza de iluminación en los pasos, aparece casi reservado al conjunto de misterios o de Cristos. Puede ir en las cuatro esquinas del paso o uno a cada lado de la imagen enmarcando a ésta de cierta forma.

FERVOROSA: Que tiene mucho fervor.

FERVOR: Celo ardiente y afectuoso hacia las cosas de piedad y religión.

FIJADOR: Costalero que va situado en segundo desde costero del Paso y cuya misión es fijar a los costaleros que van entre él y los respiraderos.

FILA: Cada una de las dos hileras de penitentes que forman los tercios de alumbrantes de las agrupaciones. El número de alumbrantes oscila de los 20 o 30 penitentes.

FLECO: Remate de las caídas o bambalinas de un palio, o de manto u otras prendas. La FLEQUERÍA suele ser fina, si se limita a hilos de oro trenzados, o de BELLOTA, si están configurados como bolitas de distintos volúmenes, recubiertas de finísimos hilos de oro.

FLORES: Las flores con que se exornan los Pasos, suelen ser variadas, dándose el caso de que en los últimos años se han hecho populares ciertas especies bellísimas y exóticas, traídas a veces de lejanos países. La flor para los Pasos de Virgen, debe ser BLANCA aunque hay Hermandades que entremezclan o usan flores de color pastel, o rosa palidísimo, dándole su personalidad a la misma. Las especies más comunes y típicas suelen ser: CLAVEL, ROSAS Y GLADIOLOS, de los que suelen usarse las " puntas " para hacer bouquets o canastillas para las esquinas del paso, NARDOS, IRIS, LIRIOS, FRECSIA, ORQUÍDEAS, ya sea de Ceilán, Singapur.. etc, con tal de que su colorido sea blanco o rosa muy pálido, e incluso el AZAHAR. Los Pasos de Cristo y misterio suelen llevar claveles rojo, o rojo oscuro conocidos como " sangre", lirios e iris morados, y a veces unos y otros se entremezclan dando al conjunto de exomo, un estilo muy personal.

FUELLE: Situación en la que, durante la procesión, los penitentes de las hileras interiores a las curvas que se toman, acortan sus distancias para continuar alineados con sus respectivas parejas a la salida de los trayectos de dichas curvas.

FUNDIR LACERA: Especie de cuidadoso rito de colocar las velas una a una, de menor a mayor tamaño, en los candeleros una vez replanteados y atornillados al tablero del Paso de Palio. Para llevarlo a cabo, cada vela se raspa por su extremo inferior, lo que se llama RASPAD. Esta especie de viruta de cera, mezclada con PEZ RUBIA, se echa a fundir en un caldero, lo que se llama CALDO DE FUNDICIÓN, y acto seguido se procede a llevar los CUBILLOS de cada candelero, introduciendo seguidamente una a una las velas ya raspadas, manteniéndolas firmes y quietas así, según las indicaciones de los priostes y ayudantes, a fin de que queden firmes y derechas por los cuatro costados.

GALAS: Ricos paños de terciopelo o de raso de forma semicircular o rectangular que son sostenidas por pequeñas varas de orfebrería. En ellas puede contener, los emblemas de cada agrupación, frases del evangelio, leyendas o algunas veces pinturas, comúnmente al óleo.

GALLARDETES: Banderines de pequeñas dimensiones, que desfilan en la escuadra de granaderos cadetes de la Cofradía California.

GUARDALMACÉN: Encargado de las cofradías y también en las agrupaciones, de la conservación y custodia de todos los enseres procesioniles (trono, sudario, hachotes, mazos, alegorías, galas, faroles, vestuarios e imágenes).

GUARDAPASOS: Lugar donde se guardan los tronos de los pasos.

GREÑUA: Sobrenombre popular que recibe la imagen de nuestra señora de la Paz y Mª Stma de la Misericordia, que procesiona con la imagen del Cristo de los Favores en la noche del Viernes Santo de la iglesia de San Cecilio, en el granadino barrio del Realejo.

GUARDABRISAS: Fanal de cristal abierto por arriba y por debajo, dentro del cual se colocan las velas para que no se corran o apaguen con el aire.

GUIÓN: Cruz que va delante del prelado o de la comunidad como insignia propia. Pendón pequeño o bandera arrollada que se lleva delante de algunos procesiones. Libro en el que breve y ordenadamente se anota en las hermandades, fechas de salidas, insignias nuevas y reglas de la hermandad.

HABITO: Vestido usado para mortificación del cuerpo, o como señal de humildad o devoción.

HACHÓN: Especie de brasero alto, fijo sobre un pie derecho, en que se encienden algunas materias que levantan llama, y se usa en demostración de alguna festividad o regocijo publico.

HACHOTE: Vara finalizada por un cabezal o tulipa, que consta de caña y los nombrados cabezal o tulipa, que es donde reside la fuente de luz.

HACHONES: Son los cuatro cirios gruesos y cortos que suelen llevar algunos pasos de Cristo para su salida procesional situados en las esquinas de los pasos. Suelen utilizarse en pasos cuya advocación representa a Cristo muerto en la cruz.

HERMANDAD: Amistad íntima; unión de voluntades, cofradía. Privilegio que a una o varias personas concede una comunidad religiosa para hacerlas por este medio participantes de ciertas gracias o privilegios.

HERMANO MAYOR: Es el primer cargo directivo y cabeza visible de la Cofradía, es decir, la persona que la representa.

HORQUILLA: Vara larga, terminada en uno de sus extremos por dos puntas, que sirve para colgar y descargar las cosas o por afianzarlas y asegurarlos. En Semana Santa se utiliza para levantar los cables cruzados en las calles permitiendo de esta forma el paso de las imágenes sin peligro de enganche.

ILUSTRE: Titulo de dignidad.

IMAGEN TITULAR: Dícese a la imagen que preside la hermandad, por la que se la conoce en su entorno.

INRI: Iniciales de Jesus Nazarenus Rex Iudaeorum, Jesús de Nazaret Rey de los Judíos, rótulo que figuraba en la Cruz de Jesucristo.

IMPERIAL: Perteneciente o relativo al emperador o al imperio.

INSIGNE: Celebre, famoso.

INSIGNIA: Pendón, estandarte, imagen o medalla de una hermandad, cofradía etc. Señal distintivo o divisa honorífica.

ITINERARIOS: El recorrido que efectuará cada cofradía durante su estación penitencial. Los horarios, la hora a la que deberá pasar por cada calle.

LEGOS: Que no tiene ordenes clericales. No perteneciente al gobierno de la hermandad.

LIBRO DE ESTATUTOS O REGLAS: Es una de las piezas más antiguas del patrimonio artístico de una cofradía. Contiene el código jurídico o reglas de la hermandad.

LIGNUM CRUCIS:(del latín lignum, madero y crucis, de la cruz). Reliquia de la cruz de Nuestro Señor Jesucristo.

LITURGIA: Conjunto de ritos y oraciones determinados por la autoridad competente que constituye el culto divino de una comunidad religiosa.

LLAMADOR: 1.-Aldaba de plata u otro metal, o madera decorativos que se coloca en los pasos para llamar a los costaleros. 2.- Aldabón o martillo (suele llamarse así popularmente), que construido con gran arte y belleza se coloca en el frontal de los RESPIRADEROS, sobre la cornisa del mismo. Suelen tener distintos diseños, figuras, escudos y roleos. Su misión es la de llamar la atención de los costaleros, asido por el capataz, bien para arriar o parar el paso, bien para prevenir e iniciar la "LEVANTÁ" y marcha del mismo.

MACOLLA o NUDETE: 1.- En el "argot" cofradiero de Málaga la «macolla» es el remate dula barra de palio que sujeta a éste. Lo que sobresale de la barra de palio para sujetarla por encima del techo. 2.- Salientes labrados en plata, en mitad de las partes rectas o tubos de los varales. En el bordado, también se llama macolla, al conjunto de ramas, voleos, etc., que salen de un mismo pie u origen.

MANIGUETERO: Nazareno, que va con la mano, sobre la manigueta del Paso y junto a él. No lleva capirote, y el antifaz cae suelto por la cabeza, hacia atrás, como el de los penitentes.

MANGUILLA: llamase así a la Cruz Parroquial que suele llevar entre la base de la cruz y la vara un cilindro de tela a modo de manga.

MANÍPULO: Ornamento sagrado de la misma hechura de la estola, pero más corto, que por medio de un fiador se sujeta al antebrazo izquierdo sobre la manga del alba.

MANTILLA: 1.- Prenda de seda, lana u otro tejido, con guarnición de tul o encaje o sin ella, que usan las mujeres para cubrirse la cabeza y que a veces cae sobre los hombros y parte de la espalda. 2.- Se llama así a la estola larga y ancha de encajes, con puntas redondeadas, muy fina, que la mujer española, viste en los días de Jueves y Viernes Santo (mas especialmente el Jueves), como señal de luto y a la vez gala. Se coloca sobre la cabeza, sostenida por una peina de carey, y afianzada atrás en un moño del pelo por un broche. La mujer española, tiene el privilegio de vestirla en las visitas y entrevistas con S S. El Papa. Sus tejidos suelen ser de blonda o chantillí. El color propio para la Semana Santa es el negro, aunque para otras fiestas suelen ser de variados colores.

MANTO: «Manto de procesión o de camarín». Manto de la Virgen. El primero será grande. El segundo será pequeño y lo pondrá la Virgen en el camarín de su iglesia.

MANTO DE FLORES: El que llevan algunas Vírgenes confeccionado con claveles.

MARCHA: Composición musical compuesta, normalmente, en honor a un titular de una cofradía o a un momento de la Semana Santa. Las marchas cofrades pueden tener diferente cadencia en su musicalidad, conociéndoseles según el ritmo como marchas fúnebres o marchas de bulla.

MARTILLO 0 LLAMADOR: metal que se utiliza para dar los toques necesarios sobre el Paso para llamar atención de los costaleros

"MAS PASO": Orden de mando que reciben los costaleros que significa que estos alarguen la longitud del paso.

MASCARILLA: Se llama así al rostro de las Imágenes de la Virgen, cuando éstas son de candelero.

MATACANDELAS: La caperuza que lleva en su final, la caña para apagar las velas.

MAYORDOMO: Persona encargada en mandar cada sección de la hermandad en su desfile de penitencia. En las Cofradías ciudadrealeñas es sinónimo de prioste. En Sevilla, sinónimo de tesorero.

MAZAS: Insignia que no tiene significación cristiana ni romana que sólo constituye un puro adorno. MECIDA: acción ejercida con el fin de mecer el trono.

MEDIATRIX: Especie de estandarte, que simboliza el lema de María Mediadora Universal.

MENOS PASO: Orden de mando que reciben los costaleros que significa que estos acorten la longitud del paso.

MESA: Es la parte donde descansa la totalidad del peso del paso. En ella están situadas las patas y los palos o trabajaeras que sirven para portar el paso.

MESA DE TRONO: Armazón del trono. En Sevilla canasto o canastilla.

METER EN LUZ: Dar brillo a las piezas de plata de un Paso, mediante trabajosas y primorosas horas de limpieza.

MINIATURA: Imagen, Capilla, Ostensorio o similar, que colocada tras el llamador, en el centro de la "calle" de la candelería. Representa una advocación, ya sea mariana, o de algún Santo ligado a la Hermandad. Suelen ser de plata, y a veces con rostros y manos ejecutados en marfil. Hay todo un mundo de figuras de este tipo, dignas de estar en los mejores Museos del mundo.

MIRILLA: Abertura que en las faldetas llevan los tronos que se procesionan a ruedas, para facilitar la visión de los conductores, que van en el chasis.

MISTERIO: Cada uno de los Pasos de la sagrada vida, pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, o de la participación de la Virgen en ellos, cuando se consideran, con separación.

MOCO: Chorreón de cera que se desliza hasta abajo, mientras ésta arde.

MOLDURÓN o BAGUETÓN: l . Moldura que sostiene los faldones del Paso, y que se colocan por las comisas o aristas de la parihuela. 2.- Madera tallada o metal repujado que lleva el trono alrededor y que descansa sobre la mesa.

MONACILLO: (dim. del latín monachus, monje). Monaguillo.

MONAGO o MONAGUILLO: Acólitos pequeños. Son niños que vestidos con sotanas y roquetes blancos, terminados en encajes y a veces una esclavina. Llevan incensarios y navetas. Hay Hermandades que llevan delante de los Pasos un buen número de monaguillos pequeños, al cuidado de un hermano nazareno, al cual, se le suele llamar "pavero".

MORCILLÓN: Ver en el vocablo flores.

MORENO: Apodo que recibe entre sus hermanos el Dulce Nombre de Jesús Nazareno del Paso y también el Cristo de los Gitanos.

MUÑIDOR: Especie de servidor de la Cofradía. Viste ropón negro con puñetas y golilla de encajes. Su misión es avisar de cultos, pero en el caso concreto al que nos referimos, está dedicado a tocar las campanillas en las procesiones de silencia

NAVETA: 1.- Especie de vaso en donde se lleva el incienso que se ha de quemar en la procesión o en los cultos. 2.- Especies de salseras con su cucharilla, donde se deposita el incienso, y sirve para portarlo y llenar los incensarios, Suelen ser de gran belleza, generalmente ejecutada en ricos metales.

NAZARENO: 1.- Imagen de Jesucristo vistiendo un ropón morado. 2.- Penitente que en las procesiones de Semana Santa va vestido con túnica, por lo común morada. 3: Se llama así, a cada hermano que vestido con su túnica reglamentaria, acompaña a su Hermandad en la Estación de Penitencia. De igual modo, genéricamente se les llama NAZARENOS, a las representaciones de Jesús, con la cruz al hombro

NIMBO: Aureola. Aro de metal dorado o resplandor de metales nobles, que se pone en la cabeza de los Santos.

NUDETE: Véase vocablo macolla.

ORFEBRE: Artista artesano del oro, la plata y pedrerías. Sus herramientas mas populares son: • La Embutidera, Buriles, Gubias, Cinceladores, Martillos, Sopletes, Crisoles... etc. Todo ello, para trabajar el metal, cincelarlo, labrarlo, o repujado en cada relieve, figura y volumen, con exquisitez y belleza difícil de describir.

ORFEBRERIA: Arte de trabajar los metales preciosos (oro, plata y sus diversas aleaciones) para convertirlos en joyas y objetos de lujo.

PABILO: Cordón de hilo, algodón etc. que está en el centro de la vela o antorcha, para que encendida y alumbre.

PALIO: Dosel que cubre el paso de la Virgen y cubre la parihuela sobre ocho, diez o doce varales.

PALMA: Rama de la palmera que se utiliza en los tercios infantiles del Domingo de Ramos, como vara para seguir el paso e indispensable para la imagen de San Juan.

PARÓN: Tiempo en el que los penitentes permanecen parados por algún motivo.

PARIHUELA: Artefacto compuesto de dos varas gruesas como las de la silla de manos, pero más cortas, con unas tablas atravesadas en medio en forma de mesa o cajón, en el cual colocan el peso o carga para llevarla entre dos o más personas.

PASO: Es de orfebrería o de madera, o una combinación de ambos materiales. Es la pieza más voluminosa del ajuar. Es el lugar donde se coloca la imagen del Cristo o de la Virgen para recorrer las calles en procesión.

PATERO: Costalero que va en la primera o ultima fila justamente junto la pata del paso.

PEANA: Sirve para dar mayor visibilidad y realce a la imagen, ya sea en la capilla o en el paso procesional. La imagen se coloca encima de ella.

PENITENCIA: Acción sacramental de la iglesia, la cual, por medio de la sentencia solemne del sacerdote, dictada por el poder de Cristo, perdona al arrepentido la culpa de los pecados cometidos después del bautismo. Actitud moral y religiosa del hombre frente al pecado comunicada por la fuerza de cristo.

PENITENTE: Persona que en las procesiones o rogativas públicas va vestida de túnica en señal de penitencia.

PERILLA: Adorno en figura de pera.

PONTÍFICE: Magistrado sacerdotal que precedía los ritos y ceremonias religiosas en la antigua Roma.

PONTIFICIA: Perteneciente o relativo al pontífice.

PORTAPASOS: Personas que hace de promesas portando los tronos a hombros.

POSTULAR: Pedir, especialmente por la calle en una colecta.

POTENCIA: Cada uno de los grupos de rayos de luz que en número de tres se ponen en la cabeza de las imágenes de Jesucristo, y en numero de dos en la frente de las de Moisés

PREBOSTE: Sujeto que es cabeza de una comunidad, y la preside o gobierna.

PRECES: Suplica o ruegos. Versículos tomados de las Sagradas Escrituras y oraciones destinadas por la Iglesia para pedir a Dios socorro en las necesidades publicas o particulares. Oraciones dirigidas a Dios a la Virgen o a los Santos.

PRELADO: Superior Eclesiástico constituido en una de las dignidades de la iglesia, como abad, obispo, arzobispo, etc. Superior de un convento o comunidad eclesiástica.

PRIOSTE: De preboste mayordomo de una hermandad o cofradía.

PROCESIÓN: Acto de ir ordenadamente de un lugar a otro muchas personas con algún fin público y solemne, por lo común religioso.

PROMESAS: Personas que desfilan detrás de los tronos, o portándolos.

PUÑALES: Las palabras lapidarias que pronunció el anciano Simeón a la Virgen tuvieron su extrapolación en el terreno del arte con una concreta iconografía: la Virgen con el corazón traspasado por una daga. Estos puñales son verdaderas obras de arte en joyería y algunos llevan, incluso, incrustaciones de pedrería. Muchas dolorosas suelen llevarlo en el pecho entre los pliegues del tocado.

QUINARIO: Espacio de cinco días que dedican a la devoción y culto de Dios o de los Santos. En las hermandades se dedica a los titulares.

REO: Persona que por haber cometido una culpa merece castigo.

RESPIRADERO: Celosía que se coloca alrededor de los pasos para que el costalero pueda ver y respirar sin ser visto y que además sirve para decorar los pasos.

ROSTRILLO: Adorno, consiste en un volante de tela rizada. Que lo llevan las imágenes de Nuestra Señora y de algunas santas.

SACRAMENTAL: Individuo de una especie de cofradía. Cofradía dedicada a dar culto al sacramento del altar.

SAETA: Copla de cante flamenco, de motivo religioso, que una persona canta en determinadas solemnidades especialmente en las procesiones de Semana Santa.

SAYA: Falda, refajo, enagua. Vestidura talar antigua, especie de túnica, que usaban los hombres.

SAYO: Prenda de vestir holgada y sin botones que cubría el cuerpo hasta la rodilla. Cualquier vestido.

SAYÓN: Verdugo que ejecutaba las penas a que eran condenados los reos. Cofrade que va en las procesiones de Semana Santa vestido con una túnica larga.

SECCIÓN: Se denomina a cada una de las filas de penitentes que procesionan en el desfile de la hermandad. Básicamente se divide en dos grandes secciones la de Cristo y la de Virgen.

SEDE CANÓNICA: Dicese a la iglesia, convento u otra sede en la que se guarda la imagen para su adoración.

SEMANA SANTA: La semana grande, mayor o santa es la ultima de la cuaresma, desde el Domingo de Ramos hasta el de Resurrección. Es la semana en la que se revive la vida y muerte de Jesucristo.

SENATUS (SPQR): Estandarte de la Hermandad o Cofradia con las siglas S.P.Q.R.

SILENCIO: Sobrenombre que recibe la Pontificia y Real Hermandad Sacramental del Señor San José y Animas y Cofradía del Santísimo Cristo de la Misericordia, por salir en la noche del Jueves Santo Granadino en total silencio y con las luces de la calles que recorre en total oscuridad.

SIMPECADO: De sin pecado concebida, fórmula religiosa referente a la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Insignia que en las procesiones abre marcha en la sección de cofradias de la Virgen, y que ostenta el lema "sine labe concepta".

SOBREPELLIZ: Vestidura blanca de lienzo fino, con mangas perdidas o muy anchas, que llevan sobre la sotana los eclesiásticos, y aun los legos que sirven en las funciones de iglesia, y que llega desde el hombro hasta la cintura poco más o menos.

S.P.Q.R.: Siglas de " Senatus Populusque Romanus " (El Senado y el Pueblo Romano).

SUDARIO: Paño de terciopelo ricamente bordado con alegorías o insignias de la agrupación que representa, que es mantenido por un varal y llevado por un suarista. Sirve de guía para el tercio de penitentes alumbrantes, se levanta al parar y se levanta otra vez para seguir la marcha.

SUDARISTA: Penitente que porta el sudario.

ROSCA: Rollo circular que los colegiales traían por distintivo en unas de las hojas de la beca.

ROSARIO: Rezo de la Iglesia, en que se conmemoran los quince misterios de la Virgen Santísima, recitando después de cada uno un Padrenuestro, diez Avemarías y un Gloriapatri, seguido todo de la Letanía. Divídese en tres partes, correspondientes a los misterios gozosos, dolorosos y gloriosos, y es lo más común rezar una sola de ellos con la letanía. Sarta de cuentas, separadas de diez en diez por otras de distinto tamaño, anudada por sus extremos a una cruz precedida por lo común de tres cuentas pequeñas. Suele adornarse con medallas u otros objetos de devoción y sirve para hacer ordenadamente el rezo del mismo nombre o una de sus partes.

TERCIO: Grupo de penitentes que acompañan al trono, ya sea portando hachotes, borlas, sudario, galas, alegorías, mazas, faroles, etc..

TITULAR: Imagen que da el nombre de cada Cofradía o cada Agrupación.

TRABAJADERA: En los pasos procesionales, cada uno de los travesaños de madera que los refuerza de un costado a otro y por debajo del piso.

TRIDUO: Ejercicios devotos que se practican durante tres días.

TRONO: Lugar o sitio en que se coloca la efigie o santo cuando se le quiere orar con culto más solemne.

TULIPA: Pantalla de vidrio a modo de fanal, con forma algo parecida a la de un tulipán.

TÚNICA: Vestidura de lana que usan los religiosos debajo de los hábitos.

TÚNICO: Vestimenta que lleva el Cristo. Los colores más frecuentes son morados, rojos o blancos, encontrándose enla mayoría de las ocasiones bordados con hilos de oro.

VARALES: Pieza cilíndrica de metal cincelado, dorado o plateado que sujeta y sostiene el palio. Pueden ser ocho, diez o doce, siendo esta última cantidad las más vista en los pasos de Semana Santa.

VENERABLE: Primer título que se concede en Roma por un decreto de la congregación de ritos, a los que mueren con fama de santidad y al cual sigue comúnmente el de beato por último el de santo.

VENERAR: Dar culto a Dios, a los Santos o a las cosas sagradas.

VÍA CRUCIS: Expresión latina con que se denomina el camino señalado con diversas estaciones de cruces y altares, y que se recorre rezando en cada una de ellas, en memoria de los pasos que dio Jesucristo caminando al Calvario.

VIGILIA: Oficio de difuntos que se reza o canta en la iglesia. Víspera de una festividad de la Iglesia. Comida con abstinencia de carne.